間違ってる！

あるカタログを見ていて発見しました。
変な漢字とか日本語は笑えるから許せるけど、こんなエセ和風はダメです。




合わせが　逆！！！
サイトはこちら　→　http://www.acaciacatalog.com/product.asp?pn=50780

名前を　「オリエンタル風ローブ」　とかにしてくれたら　「まぁ、しょうがないか〜。」　とスルーしてたけど、思いっきり　「着物シャツ」　だし、商品説明も　「芸者が切る伝統的な着物からインスピレーションを受けました。」　って書いてあったし。　

伝統的デザインを使うならまずその文化のタブーを勉強するべし！

ちなみにこの会社、こんな物まで売ってます。
↓
一体どんな人が買うの・・・？

和風以外は服も小物も結構センスが良いだけに残念。